สุภาษิต - คำคม ภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14


Mark Twain
Courage is resistance to fear, mastery of fear, not absence of fear.
ความกล้าหาญคือการทนทานต่อความกลัว เป็นนายของความกลัว ไม่ใช่ไม่มีความกลัว

Mark Twain
'Classic.' A book which people praise and don't read.
หนังสือที่คลาสสิก คือหนังสือที่ผู้คนยกย่อง แต่ไม่อ่าน

Mark Twain
Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities.
ความศิวิไลซ์คือการเพิ่มพูนอย่างไร้ขีดจำกัดของสิ่งจำเป็นที่เกินจำเป็น

Mark Twain
Anger is an acid that can do more harm to the vessel in which it is stored than to anything on which it is poured.
ความโกรธเป็นเหมือนน้ำกรด ซึ่งกัดกร่อนท่อที่รองรับและกักเก็บมันไว้ มากกว่าท่อที่เป็นทางออกของมัน

Mark Twain
Always do right. This will gratify some people and astonish the rest.
จงทำในสิ่งที่ถูกเสมอ การทำเช่นนี้จะทำให้บางคนพอใจ ส่วนคนที่เหลือก็จะประหลาดใจ

Mark Twain
Age is an issue of mind over matter. If you don't mind, it doesn't matter.
อายุเป็นเรื่องสำคัญสำหรับคนที่ให้ความสำคัญ ถ้าเธอไม่ให้ความสำคัญ มันก็ไม่สำคัญ

Mark Twain
Action speaks louder than words but not nearly as often.
การกระทำเสียงดังกว่าคำพูด เสียแต่พบได้ไม่บ่อยนัก

Mark Twain
A person who won't read has no advantage over one who can't read.
คนที่ไม่อ่านหนังสือ ไม่ได้เหนือกว่าคนที่อ่านหนังสือไม่ออก

Mark Twain
A man is never more truthful than when he acknowledges himself a liar.
มนุษย์ซื่อสัตย์ที่สุดเมื่อเขายอมรับว่าเขาเองเป็นคนโกหก

Mark Twain
A man cannot be comfortable without his own approval.
คนเราไม่อาจเป็นสุขได้หากไม่สามารถยอมรับตนเอง

Dalai Lama
We can live without religion and meditation, but we cannot survive without human affection.
เราสามารถอยู่ได้โดยไม่มีศาสนาหรือการภาวนา แต่เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ถ้าไม่มีความรักในเพื่อนมนุษย์

Dalai Lama
If you can, help others; if you cannot do that, at least do not harm them.
ถ้าคุณทำได้ จงช่วยผู้อื่น ถ้าคุณทำไม่ได้ อย่างน้อยจงอย่าทำร้ายผู้อื่น

Dalai Lama
With realization of one's own potential and self-confidence in one's ability, one can build a better world.
ด้วยการตระหนักรู้ถึงศักยภาพและความมั่นใจในความสามารถของตนเอง เราจะสามารถสร้างโลกที่ดีขึ้นได้

Dalai Lama
Whether one believes in a religion or not, and whether one believes in rebirth or not, there isn't anyone who doesn't appreciate kindness and compassion.
ไม่ว่าคนจะเชื่อในศาสนาหรือไม่ และไม่ว่าคนจะเชื่อเรื่องการกลับชาติมาเกิดหรือไม่ ไม่มีใครที่จะไม่ชื่นชมความกรุณาและความมีเมตตาได้

Dalai Lama
Today, more than ever before, life must be characterized by a sense of Universal responsibility, not only nation to nation and human to human, but also human to other forms of life.
วันนี้ มากกว่าที่เคยเป็น ชีวิตต้องถูกกำหนดด้วยความรู้สึกรับผิดชอบต่อทุกอย่างในโลก ไม่ใช่แค่ประเทศต่อประเทศหรือมนุษย์ต่อมนุษย์ แต่ต้องรวมถึงมนุษย์ต่อทุกสิ่งทุกอย่างที่มีชีวิต

Dalai Lama
There is no need for temples, no need for complicated philosophies. My brain and my heart are my temples; my philosophy is kindness.
ไม่จำเป็นต้องมีวัด ไม่จำเป็นต้องมีปรัชญาซับซ้อน สมองและหัวใจของข้าพเจ้าคือวัด ปรัชญาของข้าพเจ้าคือความเมตตา

Dalai Lama
The ultimate authority must always rest with the individual's own reason and critical analysis.
อำนาจสูงสุดมักจะขึ้นอยู่กับเหตุผลและการวิเคราะห์วิจารณ์ของบุคคลคนใดบุคคลหนึ่ง

Dalai Lama
The roots of all goodness lie in the soil of appreciation for goodness.
รากของความดีอยู่ในดินของความชื่นชมความดี

Dalai Lama
The purpose of our lives is to be happy.
จุดประสงค์ของชีวิตของพวกเราคือการมีความสุข

Dalai Lama
Sometimes one creates a dynamic impression by saying something, and sometimes one creates as significant an impression by remaining silent.
บางครั้ง คนเราสร้างความประทับใจที่มีชีวิตชีวาโดยการพูดอะไรบางอย่าง และบางครั้ง คนเราสร้างความประทับใจที่มีความหมายโดยการสงบนิ่ง

Dalai Lama
Love and compassion are necessities, not luxuries. Without them humanity cannot survive.
ความรักและความเมตตาคือสิ่งจำเป็นไม่ใช่สิ่งฟุ่มเฟือย ปราศจากความรักและความเมตตามุษยชาติไม่สามารถดำรงอยู่ได้

Dalai Lama
It is very important to generate a good attitude, a good heart, as much as possible. From this, happiness in both the short term and the long term for both yourself and others will come.
มันสำคัญที่จะมีทัศนคติและจิตใจที่ดีมากเท่าที่จะเป็นไปได้ จากสิ่งนี้จะทำให้ความสุขทั้งระยะใกล้และระยะไกลสำหรับตัวคุณเองและผู้อื่น จะมาถึง

Dalai Lama
In the practice of tolerance, one's enemy is the best teacher.
ในการฝึกความอดทน ศัตรูของคุณคือครูที่ดีที่สุด

Dalai Lama
If you want others to be happy, practice compassion. If you want to be happy, practice compassion.
ถ้าคุณต้องการให้ผู้อื่นมีความสุข จงมีเมตตา ถ้าคุณต้องการมีความสุข จงมีเมตตา